Le film que vous allez voir est une mise en scène reproduisant
les événements qui sont survenus
aux jeux de la XXe Olympiade à Munich en 1972.
Ce film a été entièrement fait en Allemagne de l'Ouest,
sur les lieux précis où les événements se sont produits.
Les jeux de la XXe Olympiade
commencent avec des voix d'enfants, belles, innocentes, sereines.
Le décor se prête bien plus à Hansel et Gretel qu'à Hitler et Göring.
C'est une journée magnifique à Munich,
à 15 km et 30 ans de Dachau.
Les Jeux Olympiques furent conçus pour guérir de vieilles plaies,
montrer à l'histoire que les hommes et les nations changent pour le mieux.
4 Septembre 1972 22h38, Village Olympique
- Allons-y. - Shalom.
Comment ça va ?
Il est de retour.
- Salut, Spitzer. - Je viens de Hollande.
- Comment va ta femme ? - Bien. Elle est avec le bébé.
Elle viendra dans quelques jours.
Pourquoi boîtes-tu, Yossef ?
Je me suis déchiré le genou à l'épaulé-jeté des 430.
Je rentre me faire opérer demain.
Tu es au courant pour Gaddie ?
Il s'est placé 12e en lutte libre.
12e sur 50.
Peut-être dans 4 ans, une médaille à Montréal.
Oh, oui. Va te reposer.
Oui, Ankie.
C'est magnifique ici, mais tu me manques terriblement.
Viens 2 jours plus tôt.
Embrasse Anouk pour moi.
5 Septembre 1972 4h09 - Village Olympique
Moshe ? C'est toi ?
Des Arabes !
Des terroristes !
Sors de là, camarade !
Tout le monde dehors !
- Ne le tue pas. - Les mains en l'air.
A l'aide. Aidez-nous !
Des arabes avec des fusils. Aidez-nous.
Des Arabes avec des fusils.
31 Connollystrasse.
Allez !
Avance ! Continue à avancer !
- Toi, contre le mur. - Amène leur chef.
Viens par là.
Toi aussi.
Mains en l'air.
Aucun de tes amis ne peut t'entendre ici.
Alors...
si tu me mènes au reste de ta délégation
et si tu t'annonces à la porte, je te laisserai partir.
Où est Lalkin ?
Weinberger ?
Debout contre le mur.
4h35 Moshe Weinberger
Entraîneur de lutte Equipe Olympique d'Israël
Mains en l'air.
A l'aide ! Quelqu'un !
On ferait mieux d'appeler la police.
Il y a des Israéliens ici ?
Alors qui est là-dedans ?
Des Uruguayens. D'Amérique du Sud.
Combien d'Israéliens ici ?
David.
- Tu as entendu ça ? - Quoi ?
Levez-vous.
Allez !
Les mains sur la tête.
Avance.
Tout le monde dehors.
- Vous avez entendu ? - Une mitrailleuse.
Vas-y.
Arrête !
Retourne là-bas.
5h21 Manfred Schreiber - Chef de la Police
Schreiber.
Mon Dieu.
Combien d'otages ?
Envoyez un homme pour le savoir.
Pas du Village Olympique. Un de mes hommes.
Envoyez aussi 20 hommes et bloquez tous les accès à l'Immeuble 31.
Encerclez-le sans vous faire voir.
Dites à vos supérieurs que toute intervention
entraînera la liquidation des prisonniers sionistes.
Comment savons-nous qui vous détenez ?
M. Schreiber, nos hommes ont encerclé l'Immeuble 31,
mais la délégation d'Allemagne de l'Est refuse de bouger.
Rappelez-leur qu'ils sont en Allemagne de l'Ouest
- et dites-leur de dégager. - Entendu.
"L'organisation révolutionnaire Septembre Noir
exige que le régime militaire Israélien
libère, d'ici 9 h, 236 prisonniers politiques
dont les noms figurent sur cette liste."
Ils demandent aussi de Bonn trois avions long courrier
pour les transporter avec leurs otages dans un pays de leur choix.
"Si le délai n'est pas respecté,
les prisonniers sionistes seront exécutés sur-le-champ."
Les Jeux Olympiques.
Pendant 6 ans, nous avons travaillé pour ce rêve ici à Munich
et maintenant ça.
M. Le Maire, ce n'est pas seulement Munich.
C'est tout notre pays.
Six millions de fantômes sont revenus nous hanter.
Messieurs,
le problème, c'est que nous avons plusieurs hommes armés
détenant jusqu'à 10 otages
dans une zone très peuplée du Village Olympique.
Ils ont déjà tué au moins un homme.
Notre devoir est de les empêcher d'en tuer plus.
Seul le gouvernement Israélien peut empêcher ça.
Monsieur le Ministre,
ce crime se passe ici.
C'est notre responsabilité.
Ils ont choisi les Jeux Olympiques pour attirer le maximum d'attention
sur leurs conflits politiques à propos de la Palestine.
C'est la même organisation qui a massacré tous ces gens
à l'aéroport de Lod en mai dernier.
Le Comité Olympique International doit être informé
- de toutes nos décisions. - D'accord, faisons-les venir.
Brundage, Daume, tous les autres.
Mais la seule façon de désamorcer une situation comme ça,
c'est de parler aux terroristes tout de suite.
Mais qui leur parlera ?
Pour le moment, aucun de nous.
Pas même un policier, car l'uniforme les mettrait sur la défensive.
Il faudrait un membre des Forces de sécurité olympiques.
7h05
Une femme, de préférence.
Vous nous croyez maintenant ?
Nous les tuerons tous. A partir de 9 h.
Et nous jetterons leurs corps dans la rue.
Compris ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Descendez. Je veux vous parler.
Oui, c'est ça, vous.
- Qu'est-ce vous voulez ? - Ne pointez pas ça sur moi.
Je n'ai pas d'arme.
Elle pourrait se déclencher, et ensuite ?
Qui êtes-vous ?
Fräulein Graes, du Service de sécurité olympique féminin.
Nous n'avons pas de femmes ici.
Vous croyez pouvoir entrer ici avec votre charme.
Vous me parlez, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas de mal à ça.
Combien d'otages avez-vous ? Comment s'appellent-ils ?
Quelle différence ça fait ?
- Vous savez que nous les avons. - Oui.
Mais Israël voudra savoir pour qui ils négocient.
Vous les avez peut-être déjà tués.
Non. Nous ne sommes pas venus ici pour verser du sang.
Nous sommes venus les prendre tous vivants.
Pour montrer au monde que les fedayin ne sont pas cruels.
Notre seule mission est de libérer nos camarades emprisonnés.
Mais ici ce n'est pas Israël. Vos camarades ne sont pas là
et vous n'avez pas 236 otages ici.
C'est la justice des chiffres que vous voulez ?
Et les millions de Palestiniens expulsés par les Juifs ?
Pourquoi apporter votre guerre ici ?
Le monde ne peut pas rester aveugle à notre tragédie,
ici aux Jeux Olympiques.
Nous sommes oubliés depuis des années.
Nous ne pouvons pas libérer des prisonniers politiques
dans un autre pays.
Nous ne sommes que des intermédiaires.
Donnez-vous des conditions qu'on puisse remplir.
Je l'ai fait.
Libérez-les si vous voulez sauver les otages.
Bonne journée, Fräulein.
Avance.
8h26 Hans Dietrich Genscher
Ministre de l'Intérieur d'Allemagne de l'Ouest
Ce sont toujours les Jeux Olympiques, Messieurs.
Ils existent depuis près de 3000 ans.
Avery Brundage Président du Comité Olympique
Et de petits truands politiques ne vont pas les arrêter.
Je place toutes les forces de sécurité du village
sous les ordres de M. Schreiber.
Je vous donne le soutien total du gouvernement fédéral.
Merci, M. Le Ministre. J'ai besoin de toute l'aide que je peux obtenir.
Vous avez neutralisé ces Arabes ?
Nous avons encerclé l'immeuble. Nous attendons la réponse d'Israël.
En attendant, nous travaillons d'une seule main.
Du moment que c'est d'une main ferme.
8h55
Des messieurs veulent vous parler.
Parler ne sert à rien.
Vous ne voulez pas tuer.
Vous n'avez pas dit que vous ne vouliez pas parler.
Qui sont-ils ?
M. Schreiber de la police de Munich.
M. Merk, Ministre de l'Intérieur de Bavière et un monsieur égyptien,
un membre du Comité Olympique International.
D'accord.
Arrêtez-vous là.
Nous n'avons pas encore de réponse pour vous.
Dans 10 mn, si je n'ai pas de réponse positive,
je tuerai un otage exactement là où vous êtes.
Il faut nous croire, nous faisons tout ce que nous pouvons.
Pour montrer notre bonne volonté, nous sommes prêts tous les 3
à prendre la place des otages.
Vous n'êtes pas mes ennemis.
Mon frère, Israël vient de recevoir la liste.
C'est une longue liste. Soyez raisonnable.
Donnez-leur le temps de l'étudier avant d'agir.
Ils ont déjà eu assez de temps.
Chaque heure leur coûtera un otage.
Ce n'est pas raisonnable. C'est un meurtre.
Si vous faites ça, vos otages ne sont plus des otages.
Ce sont des gens que vous auriez tués de toute façon.
Et le monde entier le saura.
- Combien de temps ? - Six heures.
C'est ridicule.
Cinq heures, alors. Je vous en prie.
Trois.
A midi, alors.
C'est le Premier Ministre.
10h01 Willy Brandt - Chancelier
d'Allemagne de l'Ouest Bonn
Mme le Premier Ministre.
Oui. Nous avons pu retarder le délai,
3 heures de plus, jusqu'à midi.
Dieu merci.
Golda Meir - 1er Ministre d'Israël Jérusalem
Je ferai tout en mon pouvoir pour libérer les athlètes Israéliens,
mais puis-je vous suggérer... de faire une offre.
Une promesse partielle.
Par exemple, s'ils acceptent de libérer les otages,
Israël acceptera de mettre en liberté
une portion des prisonniers arabes
dans quelques jours.
M. Le Chancelier, ma position est claire.
Israël, sous aucune condition,
ne fera la moindre concession au chantage des terroristes.
Mon gouvernement me soutient complètement.
Ces hommes sont des meurtriers.
Ils l'ont prouvé maintes fois.
Si nous leur cédons,
aucun Israélien dans le monde ne se sentira en sécurité.
Mon seul souci est la vie des otages Israéliens à Munich
en ce moment précis.
Munich est une ville allemande.
Le meurtre de M. Moshe Weinberger, la prise en otage
de 10 athlètes et officiels
sont des crimes internes allemands.
Je sais que l'Allemagne n'abandonnera jamais aux terroristes
des invités pris en otage sur son territoire.
C'est vrai. Mais je vous prie de soumettre ma suggestion
à votre cabinet.
Je vous supplie, M. Le Chancelier, de ne pas abandonner nos enfants.
Fräulein !
Dites à votre ami Schreiber de retirer ses hommes des toits,
sinon, je tue un otage.
Je lui donne 15 mn.
Ils ont des problèmes de télex avec Israël.
Les conditions atmosphériques sont très mauvaises aujourd'hui.
Espérons, pour le bien des otages, qu'elles s'amélioreront vite.
Comment vont les otages ?
Je demande au cas où quelqu'un aurait besoin d'un médecin.
Plus personne n'a besoin d'un médecin.
Alors, il y a plus de morts ici.
Oui, un.
Qui est-ce ?
Dites-moi juste ça.
Un certain Romano. Un haltérophile.
Pourquoi n'arrêtez-vous pas cette tuerie ?
On ne voulait pas tuer ces 2 hommes. On n'a pas eu le choix.
Nous ne sommes pas venus pour tuer des Juifs, en Allemagne.
- Vous savez ce que le monde dira. - On le dit déjà.
Je veux que mes frères sortent de prison.
Vos frères ?
Vous voulez dire vos camarades.
Non, deux de mes propres frères.
11h04 - Eliashiv Ben-Horin Ambassadeur Israélien
En un mot, le gouvernement Israélien refuse de libérer
le moindre prisonnier politique.
C'est exact.
M. L'Ambassadeur, vous savez ce que ça signifie ?
A moins que les terroristes craquent,
la seule façon de sauver vos athlètes est la force.
Voulez-vous prendre ce risque ?
M. Schreiber, ce que vous prévoyez de faire dépend de vous seul.
M. Schreiber voudrait vous parler.
Une autre demande d'appel, Herr Doctor ?
Ecoutez-moi.
Israël n'a pas eu le temps de consulter les dossiers
des 200 et plus...
Alors dans 9 mn, nous commençons à abattre les otages.
- Je vous demande... - Ne vous approchez pas.
Si vous voulez assassiner des Israéliens,
nous ne pouvons rien faire pour vous en empêcher,
ni prendre une décision pour un autre pays.
Mais ne vous faites pas d'illusions.
Si vous les tuez, nous vous tuerons.
Nous n'avons pas peur de mourir.
Dans ce cas, nous vous donnerons entière satisfaction.
Qui est le nouveau visiteur ?
Mohammed Khadif de la Ligue Arabe.
Paulo.
Quand nous aurons fini de parler de bonne foi,
je retournerai au 2e étage où j'ai confié
le système de sécurité de cette arme à mon camarade.
D'accord ? Est-ce clair ?
Nous ne sommes pas venus vous tendre un piège.
Nous cherchons tous une solution.
Il n'y a qu'une solution.
La libération de tous les fedayin des prisons de la Palestine occupée.
Vous devez comprendre que nous sommes au milieu
de négociations extrêmement délicates avec Israël.
Mohammed Khadif, vous êtes aussi venu me tendre un piège ?
Mon frère, je vous parle en tant qu'Arabe.
Je souhaite aussi que nos camarades soient libérés,
mais je ne veux pas que vous nuisiez à votre cause.
Donnez plus de temps aux Allemands pour obtenir une réponse d'Israël.
Toujours plus de temps.
Je leur donne 1 h, ils en prennent 2. Je leur en donne 20...
Ils font tout ce qu'ils peuvent.
Ils ne veulent pas d'autres morts juifs.
C'est ce qui arrivera. Et tout le monde verra
- que c'est leur faute. - Non, ce sera la nôtre.
Montrez au monde que nous sommes humains.
Vous n'aurez jamais une meilleure occasion de le faire.
Les autorités d'Allemagne de l'Ouest m'ont autorisé
à vous offrir tout l'argent que vous voulez
et à vous mener hors du pays en toute sécurité,
si vous relâchez les otages.
Cet argent serait très précieux pour votre organisation.
Non, mon frère.
Vos intentions sont bonnes, mais vos propositions inutiles.
Nous ne voulons pas d'argent. Nous ne voulons pas faire de mal.
Nous voulons seulement sortir nos camarades de prison.
- Nous sommes prêts à mourir. - Alors, donnez-en-leur le temps.
Donnez leur au moins jusqu'à 17 h.
Ils m'ont donné leur parole de ne rien tenter contre vous.
Sinon, je ne serais pas venu.
D'accord, mais si à 17 h Israël n'a pas répondu oui
à toutes nos exigences, les exécutions commenceront. Finies les discussions.
Suspendre les Jeux ? Pour combien de temps ?
12h58
Jusqu'à ce que la crise soit résolue, M. Brundage.
Je ne m'opposerais pas à une suspension temporaire.
En tant que policier, je m'y oppose pour une raison très simple.
Il y a des dizaines de milliers de spectateurs aux Jeux.
S'ils sont annulés, la plupart se dirigeront vers Connollystrasse
et rendront ma tâche quasi-impossible.
Je devrais déployer des centaines de policiers pour retenir la foule.
Puis-je suggérer une suspension temporaire en fin d'après-midi,
où il y a une pause normale de toute façon.
D'accord. Mais alors,
que faisons-nous maintenant ?
Continuons à parler en espérant qu'ils fassent une erreur.
Vos deux frères en prison, quand les avez-vous vus en dernier ?
Il y a deux ans. A une réunion de famille.
Vos parents aussi ?
Ils sont séparés, maintenant.
Mais ma mère vit encore à Nazareth.
Mais Nazareth, c'est en Israël, non ?
En Galilée.
En fait, ma mère est juive.
Pourquoi avez-vous l'air si surpris ?
Je suis né à Nazareth,
longtemps avant que ce soit occupé par les sionistes.
Mon père est Jordanien.
Que fait-il ?
Il est marchand.
Il gagne bien.
La vie était belle.
Toujours beaucoup d'argent, beaucoup de femmes.
J'ai voyagé et étudié à l'étranger.
Mais tout ça ne veut plus rien dire, maintenant.
Il y a 5 accès à l'appartement.
Les fenêtres du haut et du bas, la porte du couloir
qu'on atteint par le sous-sol et l'avant.
M. Le Ministre, un assaut de front résulterait en un massacre.
Nous ne savons pas combien d'otages il y a, où ils sont
et s'ils sont ensemble.
Plus frustrant encore, nous ignorons le nombre de terroristes.
Nous savons qu'ils contrôlent une forteresse armée.
Nous devons entrer et voir où ils sont.
Arrêtez-vous là.
Posez les boîtes par terre.
Vous pouvez dire à vos policiers de rentrer se changer.
Nous nous débrouillerons.
Qui sont-ils ?
Des gens du camp de jeunesse international.
Les nouvelles à la radio disent depuis 2 h
qu'Israël a rejeté nos demandes il y a longtemps,
et condamne donc ses citoyens à mort.
Toutes les radios du monde spéculent sur ce qui peut arriver.
Peu importe. Vous jouez avec nous depuis trop longtemps.
Nous avons décidé de quitter l'Allemagne avec les otages.
Dans une heure, je veux les 3 avions et équipages
que nous avons demandés ce matin.
Nous irons en Egypte. Nous voulons trouver
à l'aéroport du Caire tous les prisonniers
dont nous demandons la libération.
S'ils ne sont pas là, avant de débarquer,
nous exécuterons tous les otages, sans exception.
Un instant, je vous prie.
Il dit qu'il ne souhaite pas tuer les otages ici.
Nous n'avons pas l'intention de les laisser quitter le pays.
Oui, mais nous ne pouvons pas leur faire savoir ça.
Je vous préviens qu'obtenir 3 avions
en 1 h est impossible. Ce sera assez difficile d'en avoir un.
D'accord. Un suffira.
Bien. Mais trouver un avion, et préparer le transfert,
tout cela ne peut pas être fait en une heure.
Il nous en faudrait au moins 3.
A 19 h. Pas plus tard.
Un instant.
Comment savons-nous que les Israéliens sont encore en vie ?
Avant que nous concluions ce marché, j'insiste pour les voir.
Amène un Juif à la fenêtre.
Celui-là. Délie ses jambes.
Viens.
Debout !
- Bonjour, Messieurs. - Bonjour, cher Monsieur.
Je suis Bruno Merk, Ministre de l'Intérieur
de l'Etat libre de Bavière.
Je suis Andre Spitzer,
maître d'escrime et entraîneur de l'Equipe Olympique Israélienne.
Sachez que nous faisons tout ce qui est humainement possible
- pour vous libérer. - Je vous remercie, Monsieur,
au nom de tous mes camarades.
- Combien d'entre vous sont en vie ? - Non, ne répond pas.
- Seulement les questions prévues. - Ecoute, espèce d'animal,
aucun chantage au monde ne nous fera accepter la parole
d'un seul Israélien avec un fusil dans le dos.
Nous ne ferons rien du tout pour vous avant de voir tous les otages en vie.
Et en plus, nous ne laisserons partir aucun otage
s'il n'est pas d'accord.
Un instant.
Ils ont peur. Ils savent qu'Israël ne marchandera pas avec eux.
Ils veulent partir d'ici.
- Le Chancelier Brandt est arrivé ? - Il vient d'arriver au Village.
Transmettez-lui leurs nouvelles demandes.
Entendu.
Pour vous montrer notre humanité et notre bonne volonté,
j'accorderai cette faveur à deux d'entre vous.
M. Schreiber et vous, M. Genscher. Enlevez vos vestes.
Il ne vous aime pas beaucoup.
Il pourrait nous ajouter à sa collection.
Peut-être. Peut-être que non.
Messieurs, je suis Manfred Schreiber de la Police de Munich
et voici M. Genscher du gouvernement fédéral.
Vous avez tous été informés de la décision du commandant
- de vous emmener au Caire ? - Oui.
Je veux clarifier notre position.
Nous ne pouvons pas permettre ça à moins que chacun d'entre vous
accepte de quitter le Village Olympique.
M. Schreiber, que nous quittions le Village Olympique ou non,
nous savons que nous sommes des hommes morts.
Il y a 9 otages.
Tous ensemble dans la chambre du fond au 1er étage.
Pourriez-vous les identifier sur des photos ?
Oui. Y avait-il un terroriste sur le balcon
quand nous étions dedans ?
Non. Il est rentré. Il y en avait juste un avec nous dehors.
Combien en avez-vous vus dedans ?
- 4, y compris le leader. - Alors, ils ne sont que 5.
Je ne sais pas. Les portes de la chambre en bas étaient fermées,
et il y a une chambre devant à l'étage.
Il y en avait peut-être plus.
M. Schreiber ? Le Général Zamir est là.
Général Zvi Zamir Service Secret Israélien
- Manfred Schreiber, enchanté. - Enchanté, Monsieur.
Ils disent que le Président Sadat n'est pas revenu à la capitale.
Alors, dites-leur que je veux parler au Premier Ministre.
- David Marc Berger, l'Américain. - Américain ?
Oui, double national. Il est fiancé à une Israélienne.
Il a été frappé violemment. Il a un bandage à l'épaule.
Ze'ev Friedman, notre haltérophile junior.
- Joseph Gutfreund. - Il a reçu des coups au visage.
Aucun d'eux ne s'est plaint.
Eliezir Halfin, lutteur.
Ce doit être le mort.
Je n'ai pas vu son visage.
Romano.
Vous savez que ce grand costaud était décorateur de vitrines ?
Il est sorti hier pour regarder les vitrines à Munich.
Le jeune Mark Slavin.
Il a quitté la Russie il y a seulement 4 mois.
Amitzur Shapira, entraîneur d'athlétisme.
Kehat Shorr.
Spitzer, bien sûr.
Yacov Springer.
Pauvre Moshe.
Excusez-moi.
Puis-je vous demander,
M. Schreiber, ce qui empêche l'assaut immédiat de l'Immeuble 31 ?
Général, les dernières demandes ont été télexées à Jérusalem,
et le Chancelier Brandt essaie encore de joindre Le Caire.
Que ces efforts diplomatiques aboutissent ou non,
nous poursuivons le plan de transfert des terroristes
et des 9 otages à l'aéroport.
Vous voulez dire que vous allez...
Nous ne les laisserons pas quitter l'Allemagne.
Bonsoir, M. Le Premier Ministre.
5h20 - Aziz Sedki 1er Ministre égyptien
Je ne vous entends pas très bien.
J'ai dit : "Bonsoir, M. Le Premier Ministre."
A quoi dois-je l'honneur de cet appel ?
Les responsables de l'attaque de Connollystrasse
ont annoncé qu'ils veulent venir au Caire avec leurs otages.
L'ultimatum expire dans... Heinz ?
Dans 1 heure et 40 minutes.
Nous serions disposés à les laisser partir,
si vous acceptez d'intervenir à l'instant où l'avion atterrira
pour vous assurer que les fedayin ne tuent pas les otages
et que l'avion soit immédiatement en mesure de continuer
vers Israël avec les 9 athlètes.
Votre plan n'est pas une bonne solution.
De toute façon, c'est infaisable. Ce n'est pas une affaire égyptienne.
Je vous demande de vous joindre à un plan pour sauver des vies.
Je ne vois pas pourquoi l'Egypte doit être impliquée
dans ce qui se passe à Munich.
C'est parce que les fedayin veulent aller en Egypte.
Bonsoir, M. Le Chancelier.
L'aéroport de Riem est trop près de la ville.
Il est beaucoup trop grand à contenir.
Ils pourraient prendre d'autres otages et même un autre avion.
Nous ne les convaincrons pas de faire un si court trajet en hélicoptère.
En hélicoptère ?
Je ne veux pas les transporter en voiture ou en bus,
car ils demanderaient à aller jusqu'à l'avion.
Je dois les faire marcher à découvert.
Fürstenfeldbruck.
Restez près de vos voitures.
Vous allez bientôt recevoir des instructions.
Selon mon opinion, Messieurs,
plus vous négociez, et plus ils se sentent importants.
En continuant à parler, nous évitons d'autres morts.
Un blitzkrieg maintenant nous ferait perdre des otages.
Certains mourraient, mais d'autres seraient sauvés.
Vos négociations pourraient aboutir à leur mort à tous.
Voulez-vous attendre ici, Général ?
LE SPORT, PAS DES MEURTRES
Notre avion est-il prêt ?
- Il ne sera pas prêt avant 20 h. - Vous aviez dit 19 h.
Nous avons du mal à trouver un équipage volontaire.
Des nouvelles d'Israël ?
- Franchement, non. - J'en ai assez.
Vous ne jouerez pas avec nous plus longtemps.
Vous pouvez tous nous tuer ici, maintenant.
Cela ne vous donnera pas votre avion pour autant.
A 21 h, je veux que deux bus nous attendent
à la porte du sous-sol de l'Immeuble 31.
Vous entendez ces gens, là-bas ?
Ils meurent d'envie de mettre la main sur vous.
Si nous vous conduisions là-bas, ils vous massacreraient.
Voyons, Monsieur. Riem n'est qu'à 8 km d'ici.
Donnez-nous seulement une escorte de motards.
Ils écarteraient l'escorte et vous pendraient.
La foule se rassemble à l'aéroport de Riem.
Ils sont prêts à se battre à mains nues pour sauver les otages.
Le sentiment de culpabilité des Allemands est profond.
Et vous, Monsieur,
en ignorez le sens.
On vous emmène à Fürstenfeldbruck en hélicoptère à 21 h.
Que vos otages soient prêts.
Nous contrôlerons la situation ici.
Le terrain est entièrement clôturé
pour empêcher l'accès de la foule et éviter toute échappée.
C'est là que sera l'avion.
Une centaine de policiers cernent déjà la base autour de la tour
et il y en aura 200 autres en renfort autour des clôtures.
Nous avons rassemblé deux escadrons de motards
et six voitures blindées
ainsi qu'un commando de choc de 23 hommes
avec des gilets pare-balles, au cas où on en aurait besoin.
Le 1er hélicoptère atterrira ici.
M. Feldhaus est mon adjoint.
Il est en charge de toute l'opération ici à l'aéroport.
Ces hommes sont les meilleurs tireurs de la Police de Bavière.
Ils ne sont pas de la Bundeswehr ?
La Bundeswehr n'a pas d'yeux plus perçants
ni de mains plus stables que notre propre Police de Bavière.
Laissez-moi vous montrer les cinq positions des tireurs d'élite.
L'autre hélicoptère atterrira par là,
dans l'alignement du 737
qui se trouvera à 80 m environ,
là-bas.
Il y aura trois tireurs ici.
Un, en bas, et un, derrière la hutte.
Toute cette zone sera trop sombre.
Nous ajouterons des lumières, il fera clair comme en plein jour.
Assurez-vous-en.
Pardon, mais pourquoi y a-t-il seulement cinq positions de tir ?
D'après le nombre de terroristes connus.
Mais vous ne pouvez pas être sûrs qu'il n'y en a pas plus.
Vous avez raison, Général.
Nous avons neuf autres tireurs en réserve.
Qu'en pensez-vous, Général ?
La disposition ici
me gêne.
Elle me gêne vraiment.
Je pense que l'attaque devrait avoir lieu au Village,
avant même que les otages atteignent l'hélicoptère.
Si c'est possible,
nous essayerons au Village d'abord.
20h13 Village Olympique
Messieurs, Le Caire refuse d'intervenir.
Les terroristes promettent de tuer les otages
si Israël refuse de négocier.
Nous devons fixer des limites.
Une nation honorable ne se débarrasse pas de ses invités,
en les envoyant hors de ses frontières,
liés comme des paquets de fret non enregistré.
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés.
Je ne vois pas d'hélicoptères.
Les pilotes n'ont pas pu atterrir entre ces immeubles.
Ils sont garés sur la pelouse devant l'immeuble de l'administration.
- Comment irons-nous là-bas ? - Par le souterrain.
Il sort devant le G1.
- Je veux voir le trajet. - D'accord, allons-y.
Combien de temps ça prend ? Aller-retour ?
- 4 minutes. - Si je ne suis pas revenu dans 4 mn,
mes camarades abattront les otages, un par minute.
Ne vous fiez pas à ça.
Je ne sais pas à quelle vitesse vous marchez,
combien d'arrêts nous devrons faire pour raisons de sécurité.
C'est à quelle distance ?
Par le souterrain, je dirais environ 300 m.
Six minutes.
Attendez.
La torche.
Vous, de ce côté. Vous, à côté de moi. Vous, derrière moi.
Si quelqu'un fait un faux-pas, je lâche cette grenade, compris ?
Pourquoi sont-ils si éloignés ?
C'est une exigence du Ministère de l'Aviation. C'est tout.
Vous avez déjà utilisé 3 minutes et demie.
Salah, c'est bon. On est de retour. Dis-le à Tony.
Le trajet n'est pas bon.
Je ne vois pas vos hommes d'ici, Schreiber.
Je les sens partout.
Nous irons donc jusqu'aux hélicoptères en bus.
C'est ridicule.
Jusqu'à quand continuerez-vous ?
Aussi longtemps que je tiendrai les otages.
Je veux un grand bus ici devant cette porte dans 15 minutes.
30 minutes.
D'accord, 30 minutes. Mais pas de piège.
Vous devez me donner votre parole
qu'aucun citoyen allemand participant à votre transport
vers votre destination finale ne sera blessé ou pris en otage.
Vous avez ma parole.
Maudit soit-il !
Je vous l'ai dit, plus de délais.
Non, c'est juste moi. Je n'ai plus de cigarettes.
- Je pensais... - Quoi ?
Vous dites que si Israël n'accepte pas,
vous aller tuer les otages.
Ici ou au Caire, vous les tuerez quand même ?
Même si peut-être vous ne le voulez pas ?
Vous n'auriez jamais fait ça sans penser
qu'il y avait de grandes chances qu'Israël négocie.
Mais maintenant,
vous vous trouvez coincé par votre propre ultimatum.
Et si vous abandonniez tout simplement ?
Si vous partiez, maintenant ? Ils vous ont promis le sauf-conduit.
Ecoutez-moi.
Des millions de gens vous regardent, maintenant.
Ils nous regardent en train de parler.
C'est fou.
Ils ont peur de vous. Ils ont peur pour vous.
Imaginez ce qu'ils ressentiraient,
si soudain vous épargniez ces 9 hommes ici.
Ce ne sont plus des Israéliens, ce sont des hommes.
Des fils et des maris, des gens que nous avons appris à connaître.
Fräulein, vous voulez que je montre au monde que je suis lâche.
Il s'agit donc de ça ?
Ils vont mourir à cause de votre vanité ?
C'est de la vanité d'abandonner
pour que le monde pense que je ne suis pas mauvais.
Non, je vous demande d'arrêter la tuerie.
Je veux juste que mes frères sortent de prison.
Je pense encore qu'on devrait les abattre dans le souterrain.
Ça aurait marché s'ils n'avaient pas demandé un bus.
Il y a au moins 10 m entre le bus et la porte en métal.
Nous ne devions pas tirer
jusqu'à ce qu'au moins la moitié des otages soient présents.
Les autres mourront, c'est presque certain.
Ils mourront si vous ne tirez pas
à la 1ère occasion, quand ils monteront dans le bus
et pour sûr avant qu'ils montent dans l'hélicoptère.
Le risque est trop grand de prévoir un combat
devant l'immeuble de l'administration.
Ils tireraient partout à la mitrailleuse.
C'est l'avantage de l'embuscade à l'aéroport.
Ils devront marcher à découvert.
Mais vous m'avez dit, Monsieur,
que vous aviez de sérieux doutes sur la configuration,
l'éclairage à Fürstenfeldbruck.
Je les ai encore.
Mais au moins, nous contrôlerons la situation.
Le bus arrive.
M. Schreiber.
Je veux vous demander quelque chose.
Je voudrais accompagner les Arabes et les otages.
Pourquoi ?
Cet homme m'écoute, vous savez.
Tant que je serai là, il n'abattra personne.
Il y aura d'autres Allemands dans cet avion.
Anneliese, cet avion, s'ils y arrivent,
ne décollera jamais.
Huit. Mon Dieu. Il y en a huit.
Nous avons eu raison de ne rien tenter pendant le transfert.
Plus vite.
Jan, appelez l'Adjoint Feldhaus à Fürstenfeldbruck.
Dites-lui que l'action aura lieu là-bas.
Dites-lui que je renvoie ses hommes
et qu'il y a huit terroristes. Huit.
Regardez là-haut.
Près les uns des autres.
Capitaines Arbes et Vacano.
Quand vous atterrirez à Fürstenfeldbruck, ouvrez vos portes
et éloignez-vous de vos appareils le plus vite possible sans courir.
Mais n'allez pas vers le 737. Compris ?
Bien reçu.
Il y en a cinq.
Cinq Arabes
dans un espace découvert.
Aucune chance. Ils sont trop serrés.
Vous êtes isolés ici et vous agirez seuls.
Si vous ne trouvez pas de bonnes positions de tir,
quittez l'avion aussi vite que possible.
Ils vont aller vers le nord avant de tourner vers l'ouest.
Nous irons tout droit à Fürstenfeldbruck.
Nous devrions les devancer de 8 mn environ, n'est-ce pas ?
Que Dieu soit avec vous !
- Vos hommes sont revenus ? - Il y a 4 mn.
Ils sont tous en position.
Où croyez-vous nous emmener ? On devrait être arrivés.
Si vous n'atterrissez pas dans 5 mn, je descends l'un de vous.
Pirole Deux, ici Pirole Un, à vous.
Pirole Deux. Parlez.
Ils nous menacent. Ils savent que nous tournons en rond.
Je me dirige vers Fürstenfeldbruck à pleine vitesse.
J'appelle la tour. Comment ça va chez vous ? A vous.
Le Chapeau Blanc s'énerve. J'allais vous appeler.
Plus vite ! Plus vite !
On a mis toutes les lampes qu'on a trouvées.
J'ai tout vérifié. Tous les hommes voient bien.
Et j'ai huit hommes armés dans l'avion.
Mais vous ne pouvez rien faire avec quelques hommes à 100 m.
Il faut les attaquer de tous côtés,
à découvert et leur tirer dessus de près.
- Et les renforts ? - Ils ne sont pas arrivés.
La presse a vendu la mèche. Tout Munich vient ici.
Il y a des embouteillages énormes sur les routes 2 et 471.
Il ne manquait plus que ça.
C'est ridicule.
Il n'y a pas assez de place. Qu'est-ce qu'on peut faire ici ?
Nous préparons une embuscade. Trouve une meilleure position.
On ne peut se cacher nulle part.
Il a raison, on ne peut rien faire ici.
Sortons et prenons position dehors.
Eteignez les lumières.
Arrêtez ! Mains en l'air.
Mais qu'est-ce qu'ils font, bon sang ?
Ce sont des terroristes arabes.
Ils ne tiennent pas parole.
Ça fait onze otages.
Treize.
Ils vont vérifier.
Prévenez le cockpit que deux Arabes montent à bord.
Chef, il n'y a personne à bord de l'avion.
- Que voulez-vous dire ? - Les hommes ont quitté l'avion.
Pour l'amour de Dieu, allez aider les tireurs d'élite.
Soyez prêts à mitrailler quand ils descendront.
Oui, Chef.
Qui décide de commencer à tirer ?
Feldhaus. Quand il commencera, les autres suivront.
Ils nous ont piégés, camarade.
Nom de Dieu !
Tirez quand vous serez prêts.
Bon sang, il est encore debout !
Mais qu'est-ce qu'on attend pour rétorquer ?
Pas tant qu'il y a encore des otages là-bas.
Il recommence !
Allez, viens !
Viens !
Où sont les véhicules blindés ?
Comment les utiliser dans une situation comme ça ?
Ici Manfred Schreiber.
Jetez vos armes et rendez-vous.
Je promets de vous épargner.
Vous êtes cernés. Vous ne pourrez pas vous échapper.
Je répète :
Jetez vos armes et descendez sur la piste
les mains sur la tête.
Sortez !
Merde !
Oh, mon Dieu !
6 septembre 1972
Gustav Heinemann Président de la RFA
Stade Olympique
Il y a 11 jours, j'ai déclaré ouverts les Jeux Olympiques de 1972.
Hier, l'abominable attaque
de Connollystrasse a anéanti la sérénité et attristé le monde.
Qui est responsable de ce crime ?
D'abord,
l'organisation terroriste pensant que la haine et le meurtre
peut être des méthodes de lutte politique.
Mais il y a aussi des pays qui n'empêchent pas ces hommes
de perpétrer de tels actes.
L'esprit olympique persiste.
Notre engagement envers lui est plus puissant que jamais.
Au nom de la République Fédérale d'Allemagne,
j'adresse cet appel à tous les peuples du monde.
Aidez-nous à vaincre la haine.
Aidez-nous à ouvrir la voie de la réconciliation.
Aidez-nous.
53 jours plus tard, les 3 survivants terroristes arabes
furent relâchés de prison à Munich en échange de 17 passagers
d'un avion allemand détourné par l'organisation Septembre Noir.
A leur arrivée à Tripoli, ils furent accueillis en héros.